The non-direct band gap in borate glasses: a brief discussion on analysis methodologies and its interpretation